<aside> ✅
때밀리는 문화기획팀으로, 누구나 즐길 수 있도록 문화의 장벽을 허무는 경험을 주도하고 있어요**.**
더 많은 영화에 배리어프리 자막이 삽입되었으면 하는 바람과 독립 영화를 즐기는 관객층이 더욱이 다양해지길 응원하는 마음으로 독립 영화 제작자들을 대상으로 배리어프리 자막 제작을 지원합니다.
때밀리는 지속가능한 자막 제작을 위해 최소한의 비용을 받고 지원해 드리고자 합니다. 페이지를 내려 ‘제작 옵션’ 표의 금액을 확인한 뒤, 아래 구글폼을 작성해 주세요. https://forms.gle/tTL3P5iHz8dTGEuT8 (*위 신청서 폼을 제출해 주시면, 일주일 이내로 연락드리겠습니다.)
때밀리는 즐거움이 비싸지 않을 수 있다고 믿어요. 조금 더 많은 존재들과 함께하기 위해서, 비용 협의 및 분할 납부도 열려 있으니 편하게 문의해 주세요.
[문의] - 이메일: [email protected]
</aside>
제작 전, 점검 및 협의 과정 - 영화 길이, 제작 기간, 요청 사항, 금액 등을 함께 점검하고 협의합니다. - 때밀리는 창작자의 새로운 시도와 실험적인 제작 의뢰를 환영합니다! ex. 등장인물의 감정에 따른 자막 크기, 색상, 위치 등의 변경 및 요청
영상 및 자막/대본 파일 전달 - 내용 협의 후 제작을 위해 파일을 요청드릴 예정입니다. > 영상 파일 형식: mp4, mov 등
자막 및 대본 파일 형식: srt, pdf, hwp, 메모장 등
- 파일을 전달받은 시점으로부터 일주일 이내에 1차 제작 파일을 전달드립니다. (*작업 중인 의뢰 건의 양에 따라 기한이 늘어날 수 있으며, 사전에 말씀드려 제작 기간에 대해 협의 예정)
‘타임코드(시:분:초) + 요청사항’으로 수정사항을 알려주세요. 효과음 등 자막이 창작자의 제작 의도에 맞게 제작되었는지, 자막의 위치가 괜찮은지 알려주세요.
| 유형 | 영화 길이 | 가격 |
|---|---|---|
| A | 기존 제작된 배리어프리 자막 일부 수정·감수 | ₩ 50,000 |
| B | 15분 미만 | ₩ 50,000 |
| C | 15분 이상 ~ 30분 미만 | ₩ 70,000 |
| D | 30분 이상 ~ 1시간 미만 | ₩ 100,000 |
| E | 1시간 이상 ~ 2시간 미만 | ₩ 150,000 |
| F | 2시간 이상 | 금액 문의주시길 바랍니다. |